[Dịch] Sinh hoạt hàng ngày – Đạo diễn Ingmar Bergman

Ingmar Bergman (1918–2007)

“Bạn có biết làm phim là gì không?” Bergman từng hỏi vậy trong một cuộc phỏng vấn năm 1964. “8 giờ làm việc cật lực mỗi ngày để cho ra thước phim dài 3 phút. Và trong những ngày có 8 giờ làm việc ấy có lẽ chỉ có 10 hay 12 phút gì đó, nếu như bạn gặp may, bạn có được sáng tạo thực sự. Và có thể có ngày chúng hoàn toàn không tới. Rồi bạn lại phải o ép bản thân thêm 8 tiếng nữa, cầu nguyện rằng lần này bạn sẽ có được 10 phút tuyệt diệu đó.”

Continue reading “[Dịch] Sinh hoạt hàng ngày – Đạo diễn Ingmar Bergman”